Nurit Sharett > 3-4-5 Weeks / 3-4-5 Semanas

3-4-5 Weeks

Time flies fast in Beijing… I hardly find a quiet moment to write my blog.

This time I will describe the highlights of the past weeks and let the images talk.

The last two weeks in the village were full of activities. All the Red Gate residents had a studio visit organized by Emma, the Red Gate Residency’s coordinator. We converted the kitchen to a screening room. Gary hanged his large scale ink paintings, his collections from the village and his calligraphy exercises. I showed a one-shot I took in the morning market near the village and some still photographs I took in the village, portraits and objects.

I got a Chinese name. NaRuiTa.                                                                                                                                                                             Na= a beautiful girl. Rui= fortunate. Ta= Tower

Solange came for a visit from Brazil. She wanted to see the residency conditions for herself, since it’s the first time Videobrasil is cooperating with the Red Gate Residency. She had a talk at Video Bureau, where she presented Videobrasil. It was great spending some time with Solange here.

We moved to the city a few days ago. Now we are in a small apartment in a central place in Beijing. On top of a subway station. But we didn’t use the subway yet. We ride the bicycle. In spite of the heavy traffic, it is very convenient to ride the bicycle here. There are bicycle paths everywhere, and no hills.

For three days now the weather has been wonderful and will stay so for the next week. Blue sky without any clouds. A big economics gathering APEC is taking place in Beijing this week and the factories are all closed. The amount of cars which are allowed to enter the city is reduced to half, which makes moving in the city much more agreeable.

I just started to explore the city. One thing I like is the open evening dance classes. At around 19.00 in many places in town, parks and mall yards, people dance in rows. Each song has its own movements. Sometimes an instructor is dancing in the first row, showing the steps and body movements, and everybody dances together. The music comes from a big portable loudspeaker. The dancers are mostly women. Yesterday I joined a big group in one of the parks. I stood in the back row, watched the people near me and imitated their steps. No one paid any attention to me. It seems like everybody is dancing for himself lf as kind of gymnastic-hour, rather than as a social activity.

Early this morning I went to the little park near our house. As I got off my bike I heard music and saw a big group of people. Again mostly women, practicing gymnastics in rows. In front of the group stood a young woman, in colorful training clothes and a mask. She was training without speaking and all the people imitated her movements. It seemed to me that most of the people knew the movements and came there regularly. Most of the women were wearing pink shirts, which looked like some kind of unusual uniform. Some people were practicing by themselves, between the trees, doing the same movements. In different corners of the park, mostly elderly people were doing Tai Chi warm-up exercises with instruction from little radio transistors.

We cruised the city for the whole day, without any specific plan. We wanted to „get lost“ in the hutongs, the old neighborhoods of Beijing. It was a wonderful day, weaving our way between the old and the new Beijing.

For me, one of the difficulties here is the lack of sweets. The great Chinese cuisine does not include sweets and you can hardly get desserts in restaurants. Once there actually is some dessert, it contains very little sugar. Mostly it is some kind of pastry filled with tasty red been curd. So was the little piglet I tried on the way.


3-4-5 Semanas

O tempo voa em Pequim…dificilmente eu tenho um momento tranquilo para escrever no blog.

Desta vez, vou descrever os destaques das últimas semanas e deixar que as imagens falem.

As últimas duas semanas na aldeia foram cheias de atividades. Uma visita a todos os estúdios dos residentes da Red Gate foi organizada pela Emma, coordenadora da residência. Transformamos a cozinha em uma sala de projeção. Gary pendurou suas pinturas em grande escala, o que ele colecionou da aldeia e seus exercícios de caligrafia. Mostrei uma tomada que filmei no mercado, que acontece de manhã perto da aldeia, e algumas fotografias que tirei na aldeia, retratos e objetos.

Eu tenho um nome chinês. NaRuiTa.

Na = uma menina bonita. Rui = sorte. Ta = Torre

Solange veio do Brasil para uma visita. Ela queria ver as condições de residência, já que é a primeira vez que o Videobrasil está cooperando com a Red Gate Residency. Ela participou de uma conversa no Video Bureau, onde apresentou o Videobrasil. Foi ótimo passar um tempo com a Solange aqui.

Nós nos mudamos para a cidade há alguns dias. Agora estamos em um pequeno apartamento no centro de Pequim. Em cima de uma estação de metrô. Mas nós ainda não usamos o metrô. Nós nos locomovemos de bicicleta. Apesar do tráfego intenso, é muito conveniente andar de bicicleta aqui. Há ciclovias por toda parte, e não há morros.

Nos últimos três dias o tempo tem estado maravilhoso e vai permanecer assim na próxima semana. Céu azul sem nuvens. Um grande encontro de economia, APEC, está acontecendo esta semana em Pequim e todas as fábricas estão fechadas. A quantidade de carros autorizados a entrar na cidade foi reduzida a metade, o que torna o deslocamento na cidade muito mais agradável.

Eu acabei de começar a explorar a cidade. Uma coisa que eu gosto são as aulas de dança abertas que acontecem às noites. Por volta das 19h00, em muitos lugares da cidade, em parques e pequenos pátios, as pessoas dançam em filas. Cada música tem seu próprio movimento. As vezes um instrutor dança na primeira linha, mostrando os passos e movimentos e todo mundo dança junto. A música vem de um grande alto-falante portátil. Os bailarinos são em sua maioria mulheres. Ontem me juntei a um grupo grande em um dos parques. Eu fiquei na fila de trás, observando as pessoas perto de mim e imitando os seus passos. Ninguém prestou atenção em mim. Parece que todo mundo está dançando para si mesmo como se fosse uma espécie de hora da ginástica, e não como uma atividade social.

No início desta manhã eu fui ao pequeno parque perto da nossa casa. No momento em que desci da minha bicicleta, ouvi uma música e vi um grupo grande de pessoas. Mais uma vez em sua maioria mulheres, praticando ginástica em filas. Na frente do grupo estava uma mulher jovem, com roupas coloridas de ginástica e uma máscara. Ela estava treinando sem falar e todos imitavam seus movimentos. Tive a impressão de que a maioria das pessoas sabiam os movimentos e iam ali regularmente. A maioria das mulheres estavam vestindo camisetas cor de rosa, que pareciam algum tipo de uniforme incomum. Algumas pessoas estavam praticando por elas mesmas, entre as árvores, fazendo os mesmos movimentos. Em diferentes cantos do parque, principalmente as pessoas mais idosas estavam fazendo exercícios de aquecimento de Tai Chi com instruções que vinham de pequenos rádios.

Nós cruzamos a cidade durante todo o dia, sem qualquer plano específico. Queríamos “nos perder” nos hutongs, antigos bairros de Pequim. Foi um dia maravilhoso, tecendo nosso caminho entre a velha e a nova Pequim.

Para mim, uma das dificuldades aqui é a falta de doces. A grande cozinha chinesa não inclui doces e dificilmente você encontra sobremesas nos restaurantes. E quando há sobremesa, ela contém muito pouco açúcar. Na maior parte das vezes é um tipo de massa preenchida com um feijão vermelho saboroso. Também era assim o pequeno leitão que eu provei no caminho.

dumplings

Shop-owner-&-daughter

Butcher

Guard

Feijiacun

Drying vegtables

naruita

Studio-visit

studio-visit-3

studio-visit-2

Solange-&-Emma

solange

Solange-at-video-Bureau

Subway

Electricity

Gingko-tree

training-caligraphy-2

training-caligraphy

RED

Dessert

Scorpion-skewer

park

National-art-museum-of-China

Morning-gym

Chaoyang-road

Advertisements

About Nurit Sharett

Born in 1963, Tel Aviv, Israel. Lives and works in Tel Aviv, Israel / Nasceu em 1963 em Tel Aviv, Israel. Vive e trabalha em Tel Aviv, Israel.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: