LucFosther Diop > Clean and Sunny, 10 first days in “Salut Paula” / Claro e Ensolarado, 10 primeiros dias em “Salut Paula”

My very first impressions in Sao Paulo.

I arrived exactly on 26 February 2015. The city is very warm and I feel like I am in Cameroon. The ground of São Paulo and Yaoundé looks the same. Yaoundé is the city capital of one of the African fragment called: Cameroon. The urban landscape in ‘Salut Paula’ is huge and very open. It is giving me the feeling of having an immense amongst of oxygen for my breathing… So, I am having here huge space and oxygen for my ventilation and development… São Paulo is also extremely busy with a lot of cars and people moving along the streets. It is just like Douala, my hometown. The warm atmosphere makes me feel at home here in ‘Salut Paula’, eehh sorry São Paulo.

During the first week, from my apartment at the Lutetia Bulding, almost every day, when I waked up on illuminated morning, I used to hear original music from a band of American Indian, really great and the perfume of these sonorities accompanied my days…. These charming melodies gave me positive sensations… And I thought perhaps, a welcoming message from the very first occupants of the américas? Looks like that and I joined the party.

Another, welcoming sign was when I went to the fruits market on 1 march with others resident artists (Ines Marco, her boyfriend Lucas and Dominique Kippelen) of the Lutetia bulding.They were going to the market proposed me to join… And for curiosity, I accepted to move with them without a bag. I wanted to follow them just to see the place and perhaps come back later. But, when we arrived at the main entrance of the market, I found a modest bag on the floor . Ines said you can take it, somebody threw it away… I hesitated. We waited for about 5 minutes and I took the bag. It was there waiting for us, thanks to the Sao Paulo friend who left it there… Dominique Kippelen said, it is a welcoming message…

And during the market, I was always working with Ines. She was a bite playing the translator because she speaks Portuguese. The first thing I bought was potatoes. I took two packets (which cost 2 reals each) of potatoes and gave five reals for the two packets. So, the seller has to give me back 1 real, but he did not. He gave me 3 reals. So, he took into account just the price of one packet, and I had to tell to Ines that he is making a mistake. And Ines told him in Portuguese that, I have taken two packets and we gave him back the two reals… And the last thing, I bought was papayas. It cost 5 reals for 4 papayas, and I took 8 papayas and gave 20 reals and the seller has to give me back 10 reals but he did not. He gave me back 15 reals. And Ines once again had to fix the situation… So, these sellers almost wanted to give me product for free…

I think, the welcoming mood starts at the airport with Camila, the assistant of Solange Farkas, who came to pick me up with her car and we moved till the Lutetia Building,.. I felt really honored. It is not happening like this everywhere. And, I realized later that, the other residents at the FAAP Artistic Residency are not having the same treatment. So, here I am the Lucky one. The FAAP Artistic Residency itself has a very modern apartment. It is a hotel formula, but for long stay and specially for the artists. That is really great. The reception was also very good by Luciana, the assistant of Prof. Marcos Moraes, who is the Heard of the FAAP Artistic Residency. The Lutetia Building security agents are really kind and always ready to give a hand. They have fixed the computer in the ´´living  together room´´, especially for the Cameroonian artist: you Luc. Said one of the Lutetia Building security agents during a conversation with Veronika and me . Veronika Spierenburg is a Swiss artist and my very close neighbour in the building.

The first time, I visited the Videobrasil Headquarter at Av. Imperatriz Leopoldina, 1150 in Sao Paulo was on 6 March at around 1 pm. The reception was amazing with a lot of hand checks, kisses, hugs and smiles…Really a beautiful time, I had. Solange, Theresa, Camila, Adriano and me got a delicious lunch at the Videobrasil cuisine. Solange present somes specific Brazilian cake with a lot of sugar but very sweet. It was also a great moment to learn more about Brazil and Cameroon. I got more about the history of settlement of the brazilian territory. And I had to speak a bite about the Cameroonian contemporary art scene and also present my modest plan in Cameroon for the near future. The exchanges was fruitful. Videobrasil via Camila offered some books from their rich library. Thanks a lot beautiful people of Salut Paula.


Minhas primeiras impressões em São Paulo.

Eu cheguei exatamente no dia 26 de fevereiro de 2015. A cidade é muito quente e eu sinto como se estivesse em Camarões. O chão de São Paulo e Yaoundé parece o mesmo. Yaoundé é a capital da cidade de um dos fragmentos africanos chamada: Camarões. A paisagem urbana em ‘Salut Paula‘ é enorme e muito aberta. Tenho a sensação de ter um imensa quantidade de oxigênio para respirar… Então, eu tenho aqui um enorme espaço e oxigênio para arejar e para me desenvolver… São Paulo é também extremamente ocupada, com um monte de carros e pessoas que se deslocam ao longo das ruas . É como Douala, minha cidade natal. A atmosfera calorosa me faz sentir em casa, aqui em ‘Salut Paula’ , ah, desculpe, São Paulo.

IMG_1973

View from a window of LucFosther Diop´s apartment in FAAP Artistic Residency. / Vista da janela do apartamento de LucFosther Diop na FAAP.

IMG_1969

View from a window of LucFosther Diop´s apartment in FAAP Artistic Residency. / Vista da janela do apartamento de LucFosther Diop na FAAP.

IMG_2043

View from FAAP Campus. / Vista do campus da FAAP.

Durante a primeira semana, no meu apartamento no edifício Lutetia, quase todos os dias quando eu acordava numa manhã iluminada, eu costumava ouvir uma música original realmente boa de uma banda de índios americanos e o perfume destas sonoridades acompanhava meus dias… Essas melodias encantadoras me deram sensações positivas… E eu pensei que talvez fosse uma mensagem de boas-vindas dos primeiros a ocupar as Américas? Parecia isso e eu entrei na festa.

Outro sinal de boas-vindas foi quando eu fui para o mercado, em 1º de março, com outros artistas residentes do edifício Lutetia (Ines Marco, seu namorado Lucas e Dominique Kippelen). Eles estavam indo para o mercado, eu propus ir junto e por curiosidade eu os acompanhei sem um saco. Eu queria segui-los apenas para ver o lugar e, talvez, voltar mais tarde. Mas, quando chegamos na entrada do mercado, eu encontrei um saco modesto no chão. Ines disse “você pode levá-lo, alguém jogou fora…”, eu hesitei. Esperamos por cerca de 5 minutos e eu peguei o saco. Estava lá esperando por nós, obrigado ao amigo São Paulo que deixou isso lá… Dominique Kippelen disse “é uma mensagem de boas-vindas…”.

IMG_1998

LucFosther Diop enjoying the music of the American Indian at Praça do Patriarca in São Paulo. / LucFosther Diop apreciando a música dos índios americanos na Praça do Patriarca em São Paulo.

IMG_1981

Music band of the American Indian at Praça do Patriarca in São Paulo. / Banda de índios americanos na Praça do Patriarca em São Paulo.

No mercado eu estava sempre com Ines. Como ela falava português, ela fez um pouco o papel de tradutora. A primeira coisa que eu comprei foram batatas. Eu levei dois pacotes de batatas (que custam 2 reais cada) e dei 5 reais por 2 pacotes. Então, o vendedor deveria me devolver 1 real, mas ele não o fez. Ele me deu 3 reais, ou seja, levou em conta apenas o preço de um pacote e eu tive que dizer a Ines que ele tinha cometido um erro e ela disse-lhe isso em português, que eu tinha pego dois pacotes e nós tínhamos que devolver a ele os dois reais… e a última coisa, que eu comprei foram mamões. 4 mamões custavam 5 reais, eu levei 8 e dei 20 reais para o vendedor, ele tem que me devolver 10 reais, mas ele não o fez. Ele me devolveu 15 reais. E Ines mais uma vez teve que corrigir a situação… Ou seja, esses vendedores quase me deram produtos de graça.

O clima acolhedor começou no aeroporto com Camila, a assistente de Solange Farkas, que me buscou de carro e me levou até o edifício Lutetia… Eu me senti muito honrado. Não está acontecendo como em todos os lugares e eu percebi, mais tarde, que os outros residentes da Residência Artística FAAP não tem o mesmo tratamento. Aqui eu sou o único sortudo. A Residência Artística FAAP tem um apartamento muito moderno. É um Formula Hotel, especialmente para a estadia dos artistas e isso é incrível. A recepção foi muito boa com Luciana, a assistente do Prof. Marcos Moraes, que é o diretor da Residência Artística FAAP. Os seguranças do edifício Lutetia são muito gentis e estão sempre prontos para ajudar. Eles consertaram o computador da sala de convivência especialmente para o artista camaronês: “você, Luc”, disse um dos seguranças do edifício Lutetia durante uma conversa comigo e com Veronika. Veronika Spierenburg é uma artista suíça é a vizinha mais próxima no edifício.

IMG_1976

Neighbours at FAAP Artistic Residency. / Vizinhos na Residência Artística FAAP.

A primeira vez que eu visitei a sede da VideoBrasil na Av. Imperatriz Lepoldina, 1150 em São Paulo foi no dia 6 de março, por volta das 13:00. A recepção foi incrível com uma série de cumprimentos, beijos, abraços e sorrisos… Vivi um momento realmente bonito. Solange, Thereza, Camila, Adriano e eu tivemos um delicioso almoço na cozinha da VideoBrasil. Solange me apresentou um bolo típico brasileiro com muito açúcar, mas muito bom. Foi também um ótimo momento para aprender mais sobre Brasil e Camarões. Eu aprendi mais sobre a história da colonização do território brasileiro e eu tinha que falar um pouco sobre a cena de arte contemporânea em Camarões, além de mostrar meu modesto plano num futuro próximo em Camarões. A troca foi frutífera. A VideoBrasil me presenteou com alguns livros de sua rica biblioteca. Muito obrigado pessoas bonitas de Salut Paula.
IMG_1901

LucFosther Diop receiving books from Camila Schmidt Veiga at Videobrasil Headquater in SP. / Camila Schmidt Veiga entrega livros a LucFosther Diop na Casa Videobrasil em SP.

IMG_1897

Gathering at Solange Farkas´s office. / Reunião com Solange Farkas.

IMG_1895

LucFosther Diop Reading at Videobrasil Library. / LucFosther Diop lendo na biblioteca Videobrasil.

Advertisements

About LucFosther Diop

Born in 1980, in Douala, Camarões. Lives and works in Douala, Camarões / Nasceu em 1980 em Douala, Camarões. Vive e trabalha em Douala, Camarões.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: