Maya Watanabe (Peru) > Kyoto Art Center > Oct 2016 – Jan 2017

All posts by Maya Watanabe / Todos os posts por Maya Watanabe

Artist selected via 19th Festival > Res Artis residency prize > Kyoto Art Center (Kyoto, Japan)

A visual artist, she works with video, video installation, and performance. Her work explores silence and fragmentation as forms of resistance to the objectifying dimension of language. Identity, rupture, causality, significance, and non-linear narratives are components explored in her work through excerpts from text, scripts and cinematic dialogue. The experience of loss of contour and meaning presents itself as a constituent element of incipient, indeterminate significances. Her works have been exhibited at the Matadero, Madrid, Spain (2014); Palais de Tokyo, Paris, France (2013); Musée du Quai Branly, Paris, France (2013); Museo de Arte Contemporánea de Lima, Peru (2013 and 2011); Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Spain (2009); Museo de Arte Moderna, Buenos Aires, Argentina (2009); Beijing 798 Biennale, 798 Art District, Beijing, China (2009); Amsterdam Mediamatic Biennale, Netherlands (2009); and others. She has been featured in festivals like FILE, Rio de Janeiro (2012) and São Paulo (2010); and Madrid Abierto, Spain (2007). Maya Watanabe lives and works in Madrid. 

Residency period: Oct 2016 – Jan 2017


Artista selecionado pelo 19º Festival > Prêmio de residência Res Artis > Kyoto Art Center (Kyoto, Japão)

É artista visual, atua com vídeo, videoinstalação e performance. Seu trabalho investiga o silêncio e a fragmentação enquanto resistências à dimensão objetificante da linguagem. Identidade, ruptura, causalidade, significação e narrativas não lineares são componentes explorados em suas obras através de excertos de textos, roteiros e diálogos cinematográficos. A experiência da perda do contorno e do significado se apresenta enquanto elemento constituinte de sentidos incipientes, indeterminados. Teve suas obras expostas no Matadero, Madri, Espanha (2014); Palais de Tokyo, Paris, França (2013); Musée du Quai Branly, Paris, França (2013); Museo de Arte Contemporánea de Lima, Peru (2013 e 2011); Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madri, Espanha (2009); Museo de Arte Moderna, Buenos Aires, Argentina (2009); Beijing 798 Biennal, 798 Art District, Pequim, China (2009); Amsterdam Mediamatic Biennale, Holanda (2009); entre outros. Participou também de festivais como o FILE, Rio de Janeiro (2012) e São Paulo (2010); e o Madrid Abierto, Espanha (2007). Vive e trabalha em Madri.

Período de residência: Out 2016 – Jan 2017

 

Awarded work:

Escenarios II, 2014, videoinstalação

There are no signs of human presence in this piece, except from the realization that something has happened – an abandoned car catches on fire – and the way Watanabe makes the viewers themselves witness of what they are watching. According to the artist, the composition is the outcome of her personal memories and of events from the history of Peru, her native country. Thus, Watanabe investigates where individual histories begin and where they converge with collective narratives.

Learn more about this work on Platform:VB | Maya Watanabe on VB Collection


Obra premiada: Escenarios II, 2014, video installation

Não há sinal de presença humana na obra, senão pela constatação de que algo aconteceu – um carro abandonado pega fogo – e pelo modo como Watanabe coloca o próprio espectador no lugar de testemunha daquilo a que assiste. Segundo a artista, a composição é fruto de suas memórias pessoais e também de acontecimentos da história do Peru, seu país de origem. Watanabe investiga, assim, onde começam as histórias individuais e onde elas se encontram com as narrativas coletivas.

Saiba mais sobre esta obra na Plataforma:VB | Maya Watanabe no Acervo Videobrasil

Advertisements